les jeux anciens, quelle cuisine !

Publié le par alainkoli

was wollen sie kochen?

was wollen sie kochen?

Précédemment je vous avais fait part de ma découverte du site "Brettspielmuseum.de" qui m'avait permis de retrouver la règle d'un jeu de l'éditeur berlinois Adolf Sala. Mais d'autres jeux avaient attiré mon attention comme ce "was wollen sie kochen?" - que voulez-vous cuisiner? - un jeu réservé par Sala aux jeunes filles (pourquoi en exclure les garçons qui aiment aussi cuisiner ! ?)

cartons du jeu "que voulez vous cuisiner "?

cartons du jeu "que voulez vous cuisiner "?

Ce jeu est composé de 15 cartons proposant des plats à cuisiner avec la liste des ingrédients nécessaires (6 pour chaque plat). Je détenais cette série de cartons, et aussi une soixantaine de petites cartes "ingrédients ":

cartes "ingrédients"

cartes "ingrédients"

 A défaut de la boîte du jeu et de sa règle j'avais pensé que ce jeu était un loto (chacun devant compléter son carton recette avec les ingrédients nécessaires tirés au sort) . Cependant je ne comprenais pas la présence d'une carte "Auguste " parmi les ingrédients (au milieu sur la photo ),et j'en faisais une sorte de joker . Mais ce très maigre Auguste rappelait un personnage déjà rencontré : le Gaspard qui refuse de manger sa soupe : 

Auguste ou Gaspard ? Auguste ou Gaspard ?

Auguste ou Gaspard ?

Il ne fait aucun doute que cette carte d'Auguste reprend la deuxième carte du quaterne de Gaspard l'anorexique, l'un des personnages de la série "Struwwelpeter" ("Pierre l'Ebouriffé") du psychiatre allemand Heinrich Hoffmann (1845). Ce pauvre Gaspard meurt le cinquième jour de son jeûne ! ( Merci à Béatrice M. qui m'avait  signalé ce rapprochement, si ma mémoire est bonne)

le Suppenkaspar

le Suppenkaspar

C'est l'éditeur allemand B.Dondorf qui a publié en cartes les histoires d'Hoffmann (9 quaternes) et j'avais donc attribué ce jeu de recettes à cet éditeur, mais il me faut maintenant rendre à Sala ce qui est à Sala. Sur le site du Brettspielmuséum l'on trouve la règle originale du jeu, en langue allemande. Parmi les joueuses  l'on distingue celles qui seront les élèves (Schülerinen), celle qui sera la cuisinière ( Köchin) et celle qui sera   "Suppenkaspar" . Le lien avec  ce personnage est donc bien établi, et l'on peut se demander pourquoi dans la version française l'on n'a pas gardé "Gaspard" , le prénom "Auguste" faisant plutôt penser à un clown...

règle du jeu

règle du jeu

La marche du jeu est une variante de loto avec mises . Les joueuses se partagent les rôles d'élèves (Schülerinen), de cuisinière ( Köchin) meneuse de jeu et du Gaspard fournisseur occasionnel d'ingrédients. Nul doute que des garçons ont joué avec leurs soeurs, qui auront pu se moquer de leur titre de "Schülerin" ! En version française par chance pour eux l'élève est un mot aussi bien masculin que féminin...

Ces jeux sont à retrouver sur notre site pages des jeux Dondorf et Sala, ou sur le Brettspielmuséum, bonnes découvertes !

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
Quelle SALA-DE !
Répondre