LOTO ALLEMAND, le charme du gothique

Ce loto alphabétique allemand de Wolf Spier utilise des caractères gothiques, forme d'écriture apparue au moyen-âge et qui fut longtemps concurrente de l'écriture latine, notamment en Allemagne. Pour jouer il nous faut savoir lire les mots figurant sur les cartons joliment illustrés,ce qui n'est pas toujours évident.Testons le en regardant ceux-ci :

nous lisons :

Adler (et non udler) = aigle

Bauer (paysan)

Ceder (cèdre)

les dessins pour ces deux derniers mots ne nous semblent pas parfaitement adaptés )

Dachs = blaireau

Enten=canards

Fasan =faisan (facile )

Gemse = chamois

Hütte = cottage (cabane)

Iltis = putois

( la première colonne verticale donne les lettres dans l'ordre alphabétique)

Katze = chat

Laube = tonnelle

Mühle = moulin

(la lettre J n'est pas utilisée )

??? la lecture de ces mots n'est pas évidente, il faut s'aider des images !

nous arrivons à 

Nixen  = sirènes

Orgel = orgues

Palme = palmier 

Quell = source

Raben = corbeaux

Stuhl = chaise

Tanne = sapin ( O Tannenbaum ! )

Urnen = vases

Vogel = oiseau

et enfin :

Wagen

Yacht

Ziege = chèvre

sur ce dernier carton se trouve la seule image donnant une datation du jeu, encore que cette voiture semble remisée...

les 24 mots de ce jeu utilisent au total 25 lettres de l'alphabet ( le "J" est absent ). La présentation du jeu dans son coffret (ci-dessous) révèle deux anomalies :

en effet curieusement l'emplacement pour ranger les pions de tirage ne comporte que 24 encoches, l'un des pions n'y trouve donc pas sa place...

et la lettre "I" est absente alors que c'est le "J" qui n'est pas utilisé.... 

défaut de jeunesse? quelques années plus tard J.W.Spear  nous renvoie à l'apprentissage des tables de multiplication : 

A l'exception du nom du jeu ( " Lustiges ein mal eins " soit  "amusante multiplication ) c'est encore l'écriture gothique qui est utilisée...

les cartons de ce jeu sont illustrés par des scènes enfantines 

Nous terminerons ici par cette image d'une fillette accompagnée d'un poupon noir dans sa carriole tirée par une ... ?

Rép :  eine Ziege  ! 

P.S: non nous n'en restons pas là car ce dernier carton m'a fait retrouver cette version française de ce loto J.W.S.&S , qui utilise les mêmes illustrations mais avec une gravure du coffret modifiée :

et pour en terminer vraiment admirons la sagesse populaire qui s'exprime sur ce n°55...